Notas da Atualização: O que vai mudar no Free Fire à partir da OB-26?

 

Introdução

Prontos ou não, lá vem ela! A primeira quinta-feira do mês de fevereiro, vem recheada de novidades para o Free Fire. Segundo o tempo restante do Ouro Royale, a mais nova atualização do jogo (OB-26) chega ao mundo no dia 04/02.

Como um bom portal de notícias, traduzimos e listados aqui todas as novidades confirmadas na nota da atualização. Vale lembrar que, por se tratar de uma tradução bruta, muitas das coisas aqui podem ficar confusas. Agora avisado, é hora de conferir o que vem por aí:

O que mudou?

• Novos conteúdos exclusivo chegaram ao Free Fire Max

• Atualização da interface do usuário

• Aguardando atualizações do corredor

• Novo saguão e prateleiras de armas personalizadas;

“Melhoramos o design do lobby para melhor se adequar aos eventos do jogo. Também permitimos que você escolha entre 3 armas diferentes para mirar no lobby. Você também pode escolher armas brancas e outras armas com total conforto. Mostre sua coleção de armas agora”;

Os jogadores podem exibir até 3 armas diferentes no lobby.

• Novo vídeo de login

• Novo vídeo do lobby;

“Esperamos que você goste do novo vídeo, que destaca o mapa de Military Island 2.0 junto com um tema de amizade, algo a ser apreciado pelos jogadores do Free Fire. Também continuaremos a produzir novos vídeos de alta qualidade para eventos no jogo.”

• Novos efeitos

• Novos efeitos de arma

Efeitos de mudança de munição aprimorados para AK, Thompson e M82B;

“A concessão do novo efeito de recarga sempre foi um fator de entusiasmo. Nesta versão, decidimos focar nestas 3 armas que o jogador usa muito. Vamos experimentar o novo efeito agora”;

Todos os novos efeitos de recarga de arma em Free Fire Max têm o mesmo tempo de troca de munição que a versão tradicional para garantir justiça para o jogo.

• Aprimoramento de efeito de pára-quedas

Os efeitos que usam placas elétricas e guarda-chuvas no jogo se tornarão mais realistas e suaves;

“Percebemos que precisávamos melhorar o efeito que aparece após você pular do avião, para que possamos oferecer a experiência de sobrevivência perfeita desde o início do jogo. Ao usar pranchas elétricas ou paraquedismo, você verá que a ação se tornará mais realista e suave”;

• Melhorias de efeitos sonoros

• Som aprimorado de paraquedismo

Os efeitos sonoros ao usar quadros elétricos e paraquedas serão atualizados;

“Para aprimorar a experiência de jogo autêntica desde o início do jogo, vamos atualizar a qualidade dos efeitos sonoros ao usar a placa elétrica e o paraquedismo. Entre na batalha e experimente novas mudanças imediatamente”;

Efeitos sonoros aprimorados ao usar quadros elétricos e paraquedismo.

• Passos corretos

Os passos da versão Max serão corrigidos para corresponder à versão normal;

“Depois de passar por algumas versões, tentamos melhorar os passos no jogo. No entanto, de acordo com o feedback da maioria dos jogadores, você está ainda mais familiarizado com o som dos passos na versão tradicional. E para ajudá-lo a obter a melhor experiência, iremos revisá-lo de acordo com suas necessidades”;

Os passos da versão tradicional e da versão Max serão os mesmos.

• Melhoria de imagem

• Atualização de imagem para ilha de treinamento

“Experimente novos minijogos, novos itens e novos conteúdos na Ilha de Treinamento para as versões tradicional e Max. Especialmente na versão Free Fire Max, atualizamos os efeitos visuais da Zona Social e da Zona de Combate. A Ilha dos Treinos tornou-se um local mais relaxante do que nunca”;

Efeitos visuais aprimorados para Zona Social e Zona de Combate na Ilha de Treinamento.

• Nova versão de mídia

• Novo design para Moto e nova skin da Moto

“A Moto sempre foi o veículo preferido para se locomover no mapa. Queríamos que a motocicleta tivesse uma aparência nova e melhor. Entre no jogo e experimente agora. Tentaremos atualizar mais veículos”;

Moto tem um novo visual, mas o hitbox permanecerá o mesmo que o design antigo.

• Correção de erros e otimização

• Nova filmagem de login

• Novo sistema de exibição no lobby

• Otimize o som do veículo

• Som melhorado ao paraquedismo

• Reduza os efeitos sonoros no jogo

• Conteúdo para Free Fire Max e Free Fire

• Atualização: Operação Cobra

• Luta até a morte

• Modo de classificação da 5ª temporada

• Nova temporada a partir de 5 de fevereiro

“A nova temporada do Contra Squad já começou! Agora seja classificado com Ouro III para obter o item exclusivo: MP5 – Dourada”

A nova temporada classificada começará em 5 de fevereiro.

• Loja exclusiva

• Lojas dedicadas ao Contra Squad

“Desde o início da 4ª temporada do modo Contra Squad, recebemos muitas respostas dizendo que você está ansioso para o retorno do MP40 e do MP5. Na 5ª temporada, apresentaremos um novo sistema de armazenamento onde os jogadores poderão usá-los em mapas diferentes. Assim, suas armas favoritas estarão presentes no Contra Squad”.

• Novo Item – Baú do Mistério

Pode ser usado no Contra Squad (Clássico);

“O Baú do Mistério foi projetado para dar ao time perdedor uma chance na batalha, dando ao jogador a chance de receber armas de alto nível na caixa. Os jogadores receberão 3 itens e podem escolher um dos três para levar para a batalha. Vamos tentar a sorte agora”.

• Modo de sobrevivência

• Máquina de venda automática de armas atualizada

Itens e preços serão atualizados no modo clássico e ranqueado;

“Nesta atualização, faremos melhorias na máquina de venda automática de armas. Primeiro, adicionaremos o preço de alguns itens com base em suas especificações. Assim, aumentaremos a proporção de tokens que aparecem no mapa para que os jogadores possam usar a máquina de venda automática e atualizar seus equipamentos”.

• Adicionada a proporção de tokens que aparecem no mapa

• Novo item – Mini Drone

Drop: modo clássico e ranqueado;

“O Mini Drone é um item limitado que pode te mostrar se há inimigos ao seu redor. Use-o como um drone pré-vôo automático para garantir a segurança de sua equipe”;

Mini Drones serão incluídos em máquinas de venda automática de armas.

• Novo Item – Baú de Guerra

Pode ser usado no modo clássico e ranqueado.

“Achamos um pouco difícil encontrar e coletar equipamentos nas áreas periféricas. Nesta atualização, estaremos adicionando baús de guerra em vários locais que podem ajudar os guerreiros a coletar mais facilmente”.

• Novos mecanismo – “Cada Ponto Reaparece”

Só pode ser usado no clássico;

“Cada ponto de respawn será um modo completamente novo aparecendo no modo casual. Este será o lugar onde os guerreiros podem reviver seus companheiros de equipe após ocupar esta fortaleza. No entanto, essa base será colocada em um local com muito pouco terreno para cobrir. Portanto, tome cuidado com os perigos que o cercam para desencadear um reavivamento seguro”;

Ativar uma base de spawn reviverá seus companheiros de equipe.

• Novo Item – Cartão de Reviver

Pode ser usado no modo clássico;

“Você pode ter a chance de voltar para a arena se seus companheiros de equipe poderão comprar o ‘Cartão de Reviver” na máquina de venda automática. Após a atualização, qualquer SQUAD com pelo menos 1 membro vivo terá a chance de reviver seus companheiros antes de chegar à rodada final”;

Novo Item – Cartão de Reviver pode ser adquirido na máquina de venda automática.

• Ilha de treinamento

Atualizações de mapas e imagens;

Nova área;

“Nesta atualização, iremos mudar a Ilha de Treinamento para uma ilha com um novo nome: Ilha Batou. Também adicionamos novos conteúdos, como a roda-gigante, o Hall da Fama na área da comunidade. Os jogadores também podem correr com seus amigos pela ilha. Experimente agora e diga-nos como você se sente”;

Novo minijogo;

Nova escola de tiro;

Pulo de salto;

Hall da Fama;

Ferris;

Pratique bombas de cola;

Loja da ilha de treinamento atualizada;

Novo item na loja da ilha de treinamento;

“Adicionamos alguns itens na loja da ilha de treinamento. Visite uma loja agora para obter novos equipamentos imediatamente”.

• Armas e equilíbrio

Nova Arma: MAG-7;

Pode ser usado nos modos de sobrevivência e morte (chuto que essa tradução esteja se referindo ao modo clássico e CS)

“MAG-7 será a nova Shotgun que aparecerá nesta atualização. Com uma taxa de bala superveloz, esta arma será definitivamente um deus em situações de combate corpo a corpo.”

Vector

Dano reduzido;

“A Vector parece estar causando muitos danos, especialmente no modo de tiro duplo. Vamos reduzir seu dano e alcance para que o oponente tenha mais tempo ao lidar com Vector”;

Dano mínimo: -1 ;

Alcance máximo do modo Akimbo: -4 ;

M1014

Dano, alcance, e a velocidade do projétil aumentados;

“O M1014 se tornou menos popular desde que lançamos a M1887 e a Vector. Adicionaremos um pouco mais de dano junto com o alcance para que possa competir com outras espingardas”;

Novos efeitos sonoros,

Dano mínimo: +3 ;

Alcance mínimo: +2 ;

Taxa de fogo: Reduzida de 0,4 para 0,38.

M1887

Dano e alcance reduzidos;

“O M1887 é o rei do combate corpo a corpo e de médio alcance porque seu alcance é muito alto. Decidimos reduzir um pouco o dano e o alcance da arma para que os oponentes de médio alcance possam lidar mais facilmente com esta arma”;

Dano mínimo: -1 ;

Alcance máximo: -1 ;

PARAFAL

Dano e alcance reduzidos;

“O alcance do PARAFAL está muito alto no momento, fazendo com que a pareça uma submetralhadora automática. Decidimos reduzir o alcance da arma para torná-la mais estável em comparação com muitas outras armas de combate de longo alcance”;

Recuo: reduzido de 0,28 para 0,25;

Alcance máximo: reduzido de 34 para 29;

CARAPINA

Alcance reduzido;

“A CARAPINA está provando ser muito poderosa devido ao seu carregador grande e longo alcance. Removeremos o acessório do carregador para garantir que a arma não fique desequilibrada ao usar o carregador LV3″;

Intervalo: 0,39 aumentou para 0,42;

Acessório do cartucho removido.

SVD

Dano e alcance reduzidos;

“Os SVDs estão realmente mostrando seu domínio entre as armas que podem saquear da audiência com a enorme quantidade de danos que podem causar. Faremos ajustes para que os jogadores tenham mais tempo para lidar com os danos provenientes desta arma”;

Velocidade da bala: aumentada de 0,48 para 0,53 ;

Dano de ataque 50% -> 40% ;

Groza

Taxa de drop aumentada;

“A Groza está mostrando um gume mais fraco do que as outras armas que aparecem na caixa e podem ser facilmente substituídas por outras ARs. Decidimos aumentar o dano de Groza nesta atualização e aumentar seu drop”;

Taxa de munição: 0,18 a 0,168 ;

Dano mínimo: +3 ;

Recuo: 0,2 aumentou para 0,23.

Faca FF

Aparece agora no modo clássico e ranqueado;

“Você está pronto para lançar a faca?”

• Dupla Dinâmica

Disponível a partir de 09/02;

“Apresentamos o modo de Dupla Dinâmica – um modo de emparelhamento especial que você pode combinar com seu amigo se comprar o Golden Oath na loja. Depois que os dois se tornarem uma grande dupla, os dois podem receber presentes atraentes com base no tempo de experiência que estão juntos. Encontre um companheiro e explore agora”;

A modalidade Dupla Dinâmica estará disponível a partir de 9 de fevereiro.

• Atualização do modo comunidade

“Estamos fazendo grandes mudanças nesta atualização. Após a atualização, você terá muitas maneiras de encontrar novos amigos e companheiros de equipe no lobby do SQUAD. Assim, você pode definir a equipe que melhor se adapta ao seu estilo de jogo”;

• Sistema que conecta amigos

Os jogadores também podem convidar amigos que estão no jogo.

• Novo perfil e etiquetas

• Classificações otimizadas

• Rádio de comunicação

“Descobrimos que havia um pouco de dificuldade em se comunicar com os companheiros de equipe se eles não tivessem o microfone. Com o sistema de comunicação de rádio, você pode combinar e sincronizar rapidamente a capacidade de se mover com seus companheiros de equipe com apenas alguns passos simples”.

• Bloqueie a vista

“Achamos um pouco difícil localizar os inimigos quando você está correndo rápido. Nesta atualização, adicionaremos o modo de bloqueio de perspectiva para que você possa localizar a posição mais facilmente, mesmo durante a execução”.

• Suporte para login com Twitter

• Qualquer veículo pode tocar a buzina

• O rastreamento não afetará mais o resgate de companheiros de equipe

• O nome de um companheiro de equipe será alterado para facilitar a visualização ao lado da mira

• Corrigir erro de dano

• Animação de habilidade de Kamir otimizada

• O inalador agora pode curar mais de 200 pontos de vida para personagens com mais de 200 pontos de vida

• O cartão de pontuação do modo morte agora também exibe as estatísticas de seus companheiros de equipe

• Os jogadores agora também podem rastrear companheiros de equipe usando habilidades e itens no modo de observação

• FPS aprimorado e fantasmas (???) para todos os dispositivos

• Adicionado o efeito de abrir vários baús com um toque

• Os marcadores de localização no jogo serão mostrados durante o salto de paraquedas

• Adicione efeitos sonoros aos headshots

Enfim, acabou! Tentamos ao máximo adaptar as traduções que ficaram confusas, e até que conseguimos um bom resultado. Vale lembrar que essa nota foi divulgada pela Garena do Vietnã. Assim que a nota em português for liberada, deixaremos o link fixado no post. O que o mais, e o que menos você gostou?